Esta traducción se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Las presentes condiciones generales (en adelante, «CG») regulan el acceso al software RideComposer y su uso, desarrollado y comercializado por Pascal ROMBAUX, empresario individual de Derecho belga (en adelante, «el Editor»).
RideComposer es una herramienta de software profesional destinada a los instructores de ciclismo indoor, que abarca los métodos Spinning®, Schwinn Cycling®, Globe Cycling® y BICA, así como la enseñanza Free Ride, que no requiere certificación (Group Cycling: próximamente). Se distribuye en forma de suscripción, para ordenadores equipados con Windows.
El acceso al software implica la aceptación plena e incondicional de las presentes CG. Todo uso del software supone la aceptación sin reservas del conjunto de las disposiciones que en ellas figuran.
| Denominación | Pascal ROMBAUX |
| Forma jurídica | Empresario individual (persona física) de Derecho belga |
| Número de empresa (BCE) | 0533.706.965 |
| Número de IVA | BE 0533.706.965 |
| Dirección | Rue du Cimetière 22, 5640 Mettet |
| País | Bélgica |
| Contacto | info@ridecomposer.com |
| Sitio web | ridecomposer.com |
| Producto | RideComposer — software profesional de ciclismo indoor |
Las presentes CG tienen por objeto definir las condiciones en las que Pascal ROMBAUX pone a disposición el Software RideComposer, así como los derechos y obligaciones respectivos del Editor y del Usuario.
El Software está destinado a un uso profesional, concebido para los instructores certificados que ejercen en el ámbito del ciclismo indoor. El Software es compatible con los sistemas operativos Windows 10 y Windows 11. Está prevista la compatibilidad con macOS en una versión futura.
El uso del Software no requiere una cuenta de usuario. Una cuenta, identificada mediante una dirección de correo electrónico y un código de inicio de sesión de un solo uso enviado a dicha dirección, solo es necesaria para los servicios en línea opcionales: la copia de seguridad en línea de los rides y su reproducción en teléfono o tableta. El Usuario se compromete a facilitar una dirección de correo electrónico exacta que utilice.
Todo nuevo Usuario disfruta de un período de prueba gratuito de diez (10) días de uso, que deberán utilizarse dentro de un plazo de treinta (30) días naturales a partir del primer inicio del Software. Se computa un día de uso por cada jornada en la que se abre el Software, sea cual sea el número de aperturas ese día. El período de prueba finaliza en cuanto se alcanza uno de estos dos límites. Solo se concede un período de prueba por ordenador.
Durante el período de prueba, el Software ofrece las funciones del plan Pro; las funciones propias del plan Pro+ (pantalla externa, Modo Vídeo, mando) no están incluidas. El cómputo de la prueba requiere una conexión a Internet; sin conexión, el Software sigue siendo utilizable durante veinticuatro (24) horas. No se efectúa ninguna facturación y no se solicita ningún medio de pago.
Al término del período de prueba, el uso del Software requiere la activación de una licencia de pago. Los datos creados durante el período de prueba se guardan en el ordenador del Usuario; el Editor no los elimina, y vuelven a ser utilizables en cuanto se activa una licencia.
El Software se distribuye con un mecanismo de protección mediante clave de licencia (HMAC-SHA256). La clave de licencia se comunica al Usuario en el momento de la suscripción. Una licencia permite el uso del Software en un (1) único ordenador; el Usuario puede transferirla a un ordenador de sustitución poniéndose en contacto con info@ridecomposer.com. La licencia se revalida en línea en cada inicio del Software: este debe conectarse a Internet al menos una vez cada trece (13) días, y se bloquea transcurridos diecisiete (17) días sin una revalidación satisfactoria, hasta la siguiente conexión. Todo intento de eludir el sistema de licencias constituye una infracción de las presentes CG y puede dar lugar a la rescisión inmediata de la suscripción.
| Plan | Precio | Funciones incluidas |
|---|---|---|
| Solo | 9,90 € / mes o 99 € / año | 1 disciplina a elegir, 10 rides guardados, Quick Ride, Coach Mode, Track Editor, curva de tempo. Sin exportación ni importación de rides, importación de MixMeister, exportación MP3 ni copia de seguridad en línea. |
| Pro | 19,99 € / mes o 199 € / año | Todas las disciplinas, rides ilimitados, exportación e importación de rides, importación de MixMeister, exportación MP3, copia de seguridad en línea (10 rides) y reproducción en teléfono o tableta. |
| Pro+ | 24,99 € / mes o 249 € / año | Todas las funciones del plan Pro, más Coach Mode en pantalla externa, Modo Vídeo en pantalla externa y control mediante mando inalámbrico (mando vendido por separado). |
La suscripción se contrata y se factura mensual o anualmente, según la fórmula elegida, a través de Lemon Squeezy, nuestro revendedor autorizado y vendedor oficial («merchant of record»); el tratamiento de las tarjetas bancarias corre a cargo de Stripe Inc. en calidad de subcontratista de pagos. El Usuario autoriza a Pascal ROMBAUX a cobrar automáticamente el importe correspondiente al plan elegido en cada vencimiento, mensual o anual, de la suscripción. Los precios se indican en euros, con todos los impuestos incluidos (IVA incluido). Pascal ROMBAUX se reserva el derecho de modificar sus tarifas mediante un preaviso de treinta (30) días notificado por correo electrónico.
El mando inalámbrico (producto físico, utilizable con el plan Pro+) lo vende por separado Pascal ROMBAUX, con independencia de la suscripción; su pago lo procesa Stripe.
El Usuario dispone de catorce (14) días a partir de la primera suscripción de pago para ejercer su derecho de desistimiento, de conformidad con la normativa europea aplicable a los contratos a distancia. Transcurrido este plazo, no se concederá ningún reembolso por el período de suscripción en curso, salvo en caso de incumplimiento grave de las obligaciones de Pascal ROMBAUX.
Para todos los detalles, consulte nuestra política de reembolso.
Pascal ROMBAUX concede al Usuario, durante la vigencia de su suscripción, una licencia personal, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable de uso del Software RideComposer, limitada al territorio mundial para un uso estrictamente profesional.
Queda expresamente prohibido al Usuario:
Pascal ROMBAUX puede poner a disposición actualizaciones del Software. Algunas actualizaciones pueden ser obligatorias y condicionar la continuidad del acceso al Software.
El Software RideComposer, su arquitectura, su código fuente, sus interfaces, sus funciones, sus gráficos y el conjunto de la documentación asociada son propiedad exclusiva de Pascal ROMBAUX y están protegidos por las leyes relativas a la propiedad intelectual, en particular el derecho de autor belga y europeo.
Las denominaciones Spinning®, Schwinn Cycling®, Globe Cycling® son marcas registradas pertenecientes a sus respectivos propietarios (Mad Dogg Athletics, Nautilus, Precor, etc.). Pascal ROMBAUX no está afiliado a estas entidades y utiliza estas denominaciones con fines puramente descriptivos, para indicar la compatibilidad pedagógica del Software con estas disciplinas. El uso de estas denominaciones en el Software no confiere al Usuario ningún derecho sobre estas marcas.
El Usuario conserva la propiedad del conjunto de los contenidos que crea en el Software (clases, anotaciones, programas pedagógicos). Concede a Pascal ROMBAUX una licencia limitada, no exclusiva, con el único fin de prestar los servicios en línea que elija utilizar (copia de seguridad en línea y reproducción en teléfono o tableta).
El Software permite la importación y el análisis de archivos de audio (MP3, FLAC, etc.) almacenados localmente en el dispositivo del Usuario. A este respecto:
El Software no incluye ninguna función para compartir rides entre usuarios. La exportación de rides (planes Pro y Pro+) está destinada a la copia de seguridad personal del Usuario; los archivos que contiene quedan bajo su exclusiva responsabilidad.
Pascal ROMBAUX trata sus datos personales de conformidad con el RGPD y con la ley belga de 30 de julio de 2018. Para obtener información completa sobre el tratamiento de sus datos, consulte nuestra política de privacidad.
Pascal ROMBAUX se compromete a poner todos los medios para garantizar la disponibilidad del Software y de los servicios asociados. Pueden producirse interrupciones del servicio debido a operaciones de mantenimiento, actualizaciones o casos de fuerza mayor. Las operaciones de mantenimiento planificadas se notificarán por adelantado por correo electrónico con una antelación razonable.
El Usuario puede darse de baja de su suscripción en cualquier momento, desde el portal de cliente de Lemon Squeezy (enlace de gestión de la suscripción que figura en los correos electrónicos de confirmación del pedido) o escribiendo a info@ridecomposer.com. La baja surte efecto al final del período de suscripción en curso. No se concederá ningún reembolso prorrateado.
Pascal ROMBAUX se reserva el derecho de suspender o rescindir el acceso al Software en los siguientes casos: impago de la suscripción, infracción de las presentes CG, conducta fraudulenta, intento de eludir los mecanismos de licencia, uso del Software con fines ilícitos. En caso de rescisión por causa imputable al Usuario, las cantidades ya abonadas quedan definitivamente adquiridas por Pascal ROMBAUX.
En la medida en que lo permita la ley aplicable, Pascal ROMBAUX no podrá ser considerado responsable de los daños indirectos, consecuentes o inmateriales derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar el Software, de la pérdida de datos, de las infracciones de derechos musicales cometidas por el Usuario, o de los fallos del equipo informático del Usuario.
En cualquier caso, la responsabilidad de Pascal ROMBAUX no podrá exceder las cantidades efectivamente pagadas por el Usuario en concepto de suscripción durante los doce (12) meses anteriores a la producción del daño.
Pascal ROMBAUX se reserva el derecho de modificar las presentes CG en cualquier momento. Toda modificación sustancial se notificará al Usuario por correo electrónico al menos treinta (30) días antes de su entrada en vigor. En caso de desacuerdo, el Usuario puede darse de baja de su suscripción antes de la fecha de efecto de las modificaciones. La continuación del uso del Software después de dicha fecha supone la aceptación de las nuevas CG.
Las presentes CG se rigen por el Derecho belga. En caso de litigio, las partes se comprometen a buscar una solución amistosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la notificación del litigio. A falta de solución amistosa, todo litigio se someterá a la competencia exclusiva de los tribunales belgas, sin perjuicio del derecho de un Usuario consumidor a acudir a los tribunales de su domicilio de conformidad con el Derecho europeo aplicable.
RideComposer® es un producto de Pascal ROMBAUX. Todos los derechos reservados. — Spinning® · Schwinn Cycling® · Globe Cycling® son marcas registradas de sus respectivos propietarios.