Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για τη διευκόλυνσή σας. Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.
Οι παρόντες γενικοί όροι (εφεξής «Γενικοί Όροι») διέπουν την πρόσβαση στο λογισμικό RideComposer και τη χρήση του, το οποίο έχει αναπτυχθεί και διατίθεται εμπορικά από τον Pascal ROMBAUX, ατομική επιχείρηση βελγικού δικαίου (εφεξής ο «Εκδότης»).
Το RideComposer είναι ένα επαγγελματικό εργαλείο λογισμικού που απευθύνεται σε εκπαιδευτές indoor cycling και καλύπτει τις μεθόδους Spinning®, Schwinn Cycling®, Globe Cycling® και BICA, καθώς και τη διδασκαλία Free Ride, η οποία δεν απαιτεί πιστοποίηση (Group Cycling: προσεχώς). Διανέμεται με τη μορφή συνδρομής, για υπολογιστές με Windows.
Η πρόσβαση στο λογισμικό συνεπάγεται την πλήρη και άνευ όρων αποδοχή των παρόντων Γενικών Όρων. Κάθε χρήση του λογισμικού ισοδυναμεί με ανεπιφύλακτη αποδοχή του συνόλου των διατάξεων που περιλαμβάνονται σε αυτούς.
| Επωνυμία | Pascal ROMBAUX |
| Νομική μορφή | Ατομική επιχείρηση (φυσικό πρόσωπο) βελγικού δικαίου |
| Αριθμός επιχείρησης (BCE) | 0533.706.965 |
| Αριθμός ΦΠΑ | BE 0533.706.965 |
| Διεύθυνση | Rue du Cimetière 22, 5640 Mettet |
| Χώρα | Βέλγιο |
| Επικοινωνία | info@ridecomposer.com |
| Ιστότοπος | ridecomposer.com |
| Προϊόν | RideComposer — επαγγελματικό λογισμικό indoor cycling |
Οι παρόντες Γενικοί Όροι έχουν ως αντικείμενο τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους ο Pascal ROMBAUX θέτει στη διάθεση το Λογισμικό RideComposer, καθώς και των αντίστοιχων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων του Εκδότη και του Χρήστη.
Το Λογισμικό προορίζεται για επαγγελματική χρήση και έχει σχεδιαστεί για πιστοποιημένους εκπαιδευτές που δραστηριοποιούνται στον τομέα του indoor cycling. Το Λογισμικό είναι συμβατό με τα λειτουργικά συστήματα Windows 10 και Windows 11. Η συμβατότητα με macOS προβλέπεται για μελλοντική έκδοση.
Η χρήση του Λογισμικού δεν απαιτεί λογαριασμό χρήστη. Λογαριασμός, ο οποίος ταυτοποιείται με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και έναν κωδικό σύνδεσης μίας χρήσης που αποστέλλεται στη διεύθυνση αυτή, απαιτείται μόνο για τις προαιρετικές διαδικτυακές υπηρεσίες: τη διαδικτυακή αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας των ride και την αναπαραγωγή τους σε τηλέφωνο ή ταμπλέτα. Ο Χρήστης δεσμεύεται να παρέχει ακριβή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου την οποία χρησιμοποιεί ο ίδιος.
Κάθε νέος Χρήστης δικαιούται δωρεάν περίοδο δοκιμής δέκα (10) ημερών χρήσης, οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν εντός προθεσμίας τριάντα (30) ημερολογιακών ημερών από την πρώτη εκκίνηση του Λογισμικού. Μία ημέρα χρήσης προσμετράται για κάθε ημέρα κατά την οποία το Λογισμικό ανοίγει, ανεξάρτητα από τον αριθμό των φορών που ανοίγει την ημέρα εκείνη. Η περίοδος δοκιμής λήγει μόλις επιτευχθεί ένα από τα δύο αυτά όρια. Χορηγείται μία μόνο περίοδος δοκιμής ανά υπολογιστή.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιμής, το Λογισμικό προσφέρει τις λειτουργίες του προγράμματος Pro· οι λειτουργίες που είναι ίδιες του προγράμματος Pro+ (εξωτερική οθόνη, λειτουργία Βίντεο, τηλεχειριστήριο) δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν. Η καταμέτρηση της δοκιμής απαιτεί σύνδεση στο Διαδίκτυο· χωρίς σύνδεση, το Λογισμικό παραμένει χρησιμοποιήσιμο για είκοσι τέσσερις (24) ώρες. Δεν πραγματοποιείται καμία χρέωση και δεν ζητείται κανένα μέσο πληρωμής.
Μετά τη λήξη της περιόδου δοκιμής, η χρήση του Λογισμικού απαιτεί την ενεργοποίηση άδειας χρήσης επί πληρωμή. Τα δεδομένα που δημιουργήθηκαν κατά την περίοδο δοκιμής αποθηκεύονται στον υπολογιστή του Χρήστη· ο Εκδότης δεν τα διαγράφει, και καθίστανται εκ νέου χρησιμοποιήσιμα μόλις ενεργοποιηθεί άδεια χρήσης.
Το Λογισμικό διανέμεται με μηχανισμό προστασίας μέσω κλειδιού άδειας χρήσης (HMAC-SHA256). Το κλειδί άδειας χρήσης γνωστοποιείται στον Χρήστη κατά τη σύναψη της συνδρομής. Μια άδεια χρήσης επιτρέπει τη χρήση του Λογισμικού σε έναν (1) μόνο υπολογιστή· ο Χρήστης μπορεί να τη μεταφέρει σε υπολογιστή αντικατάστασης επικοινωνώντας με το info@ridecomposer.com. Η άδεια χρήσης επανεπικυρώνεται διαδικτυακά σε κάθε εκκίνηση του Λογισμικού: το Λογισμικό πρέπει να συνδέεται στο Διαδίκτυο τουλάχιστον μία φορά κάθε δεκατρείς (13) ημέρες και κλειδώνει πέραν των δεκαεπτά (17) ημερών χωρίς επιτυχή επανεπικύρωση, έως την επόμενη σύνδεση. Κάθε απόπειρα παράκαμψης του συστήματος άδειας χρήσης συνιστά παραβίαση των παρόντων Γενικών Όρων και μπορεί να επιφέρει την άμεση λύση της συνδρομής.
| Πρόγραμμα | Τιμή | Περιλαμβανόμενες λειτουργίες |
|---|---|---|
| Solo | 9,90 € / μήνα ή 99 € / έτος | 1 μέθοδος κατ' επιλογή, 10 αποθηκευμένα ride, Quick Ride, Coach Mode, Track Editor, καμπύλη τέμπο. Χωρίς εξαγωγή ή εισαγωγή ride, εισαγωγή MixMeister, εξαγωγή MP3 ή διαδικτυακή αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας. |
| Pro | 19,99 € / μήνα ή 199 € / έτος | Όλες οι μέθοδοι, απεριόριστα ride, εξαγωγή και εισαγωγή ride, εισαγωγή MixMeister, εξαγωγή MP3, διαδικτυακή αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας (10 ride) και αναπαραγωγή σε τηλέφωνο ή ταμπλέτα. |
| Pro+ | 24,99 € / μήνα ή 249 € / έτος | Όλες οι λειτουργίες του προγράμματος Pro, και επιπλέον Coach Mode σε εξωτερική οθόνη, λειτουργία Βίντεο σε εξωτερική οθόνη και χειρισμός μέσω ασύρματου τηλεχειριστηρίου (το τηλεχειριστήριο πωλείται χωριστά). |
Η συνδρομή συνάπτεται και χρεώνεται μηνιαίως ή ετησίως, ανάλογα με την επιλεγμένη μορφή, μέσω της Lemon Squeezy, του εξουσιοδοτημένου μεταπωλητή μας και επίσημου πωλητή («merchant of record»)· η επεξεργασία των τραπεζικών καρτών διασφαλίζεται από τη Stripe Inc. υπό την ιδιότητα υπεργολάβου πληρωμών. Ο Χρήστης εξουσιοδοτεί τον Pascal ROMBAUX να εισπράττει αυτομάτως το ποσό που αντιστοιχεί στο επιλεγμένο πρόγραμμα σε κάθε μηνιαία ή ετήσια ημερομηνία πληρωμής της συνδρομής. Οι τιμές αναγράφονται σε ευρώ, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων (με ΦΠΑ). Ο Pascal ROMBAUX διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τις τιμές του με προειδοποίηση τριάντα (30) ημερών που γνωστοποιείται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Το ασύρματο τηλεχειριστήριο (φυσικό προϊόν, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το πρόγραμμα Pro+) πωλείται χωριστά από τον Pascal ROMBAUX, ανεξάρτητα από τη συνδρομή· η πληρωμή του διεκπεραιώνεται από τη Stripe.
Ο Χρήστης διαθέτει δεκατέσσερις (14) ημέρες από την πρώτη συνδρομή επί πληρωμή για να ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησής του, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία που εφαρμόζεται στις συμβάσεις από απόσταση. Μετά την πάροδο της προθεσμίας αυτής, δεν θα χορηγείται καμία επιστροφή χρημάτων για την τρέχουσα περίοδο συνδρομής, εκτός σε περίπτωση σοβαρής αθέτησης των υποχρεώσεων του Pascal ROMBAUX.
Για όλες τις λεπτομέρειες, συμβουλευθείτε την πολιτική επιστροφής χρημάτων μας.
Ο Pascal ROMBAUX παραχωρεί στον Χρήστη, για τη διάρκεια της συνδρομής του, προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και μη υποαδειοδοτήσιμη άδεια χρήσης του Λογισμικού RideComposer, περιορισμένη στην παγκόσμια επικράτεια για αυστηρά επαγγελματική χρήση.
Απαγορεύεται ρητά στον Χρήστη:
Ο Pascal ROMBAUX μπορεί να θέτει στη διάθεση ενημερώσεις του Λογισμικού. Ορισμένες ενημερώσεις ενδέχεται να είναι υποχρεωτικές και να αποτελούν προϋπόθεση για τη συνέχιση της πρόσβασης στο Λογισμικό.
Το Λογισμικό RideComposer, η αρχιτεκτονική του, ο πηγαίος κώδικάς του, οι διεπαφές του, οι λειτουργίες του, τα γραφικά του και το σύνολο της σχετικής τεκμηρίωσης αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία του Pascal ROMBAUX και προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδίως από το βελγικό και ευρωπαϊκό δίκαιο του δημιουργού.
Οι ονομασίες Spinning®, Schwinn Cycling®, Globe Cycling® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στους αντίστοιχους δικαιούχους τους (Mad Dogg Athletics, Nautilus, Precor κ.λπ.). Ο Pascal ROMBAUX δεν συνδέεται με τις οντότητες αυτές και χρησιμοποιεί τις ονομασίες αυτές για καθαρά περιγραφικούς σκοπούς, προκειμένου να υποδείξει τη διδακτική συμβατότητα του Λογισμικού με τις μεθόδους αυτές. Η χρήση των ονομασιών αυτών στο Λογισμικό δεν παρέχει στον Χρήστη κανένα δικαίωμα επί των σημάτων αυτών.
Ο Χρήστης διατηρεί την κυριότητα του συνόλου του περιεχομένου που δημιουργεί μέσα στο Λογισμικό (μαθήματα, σημειώσεις, διδακτικά προγράμματα). Παραχωρεί στον Pascal ROMBAUX περιορισμένη, μη αποκλειστική άδεια, αποκλειστικά για τον σκοπό της παροχής των διαδικτυακών υπηρεσιών που επιλέγει να χρησιμοποιεί (διαδικτυακή αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας και αναπαραγωγή σε τηλέφωνο ή ταμπλέτα).
Το Λογισμικό επιτρέπει την εισαγωγή και την ανάλυση αρχείων ήχου (MP3, FLAC κ.λπ.) που είναι αποθηκευμένα τοπικά στη συσκευή του Χρήστη. Εν προκειμένω:
Το Λογισμικό δεν περιλαμβάνει καμία λειτουργία κοινής χρήσης ride μεταξύ χρηστών. Η εξαγωγή ride (προγράμματα Pro και Pro+) προορίζεται για την προσωπική αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας του Χρήστη· τα αρχεία που περιέχει παραμένουν στην αποκλειστική του ευθύνη.
Ο Pascal ROMBAUX επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ και τον βελγικό νόμο της 30ής Ιουλίου 2018. Για πλήρη ενημέρωση σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων σας, συμβουλευθείτε την πολιτική απορρήτου μας.
Ο Pascal ROMBAUX δεσμεύεται να χρησιμοποιεί κάθε μέσο για να διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα του Λογισμικού και των συναφών υπηρεσιών. Διακοπές της υπηρεσίας ενδέχεται να προκύψουν λόγω εργασιών συντήρησης, ενημερώσεων ή περιπτώσεων ανωτέρας βίας. Οι προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης θα γνωστοποιούνται εκ των προτέρων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εντός εύλογης προθεσμίας.
Ο Χρήστης μπορεί να καταγγείλει τη συνδρομή του ανά πάσα στιγμή, από την πύλη πελατών της Lemon Squeezy (σύνδεσμος διαχείρισης της συνδρομής που περιλαμβάνεται στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης της παραγγελίας) ή γράφοντας στο info@ridecomposer.com. Η καταγγελία τίθεται σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου συνδρομής. Δεν θα χορηγείται καμία αναλογική επιστροφή χρημάτων.
Ο Pascal ROMBAUX διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει ή να τερματίσει την πρόσβαση στο Λογισμικό στις ακόλουθες περιπτώσεις: μη πληρωμή της συνδρομής, παραβίαση των παρόντων Γενικών Όρων, δόλια συμπεριφορά, απόπειρα παράκαμψης των μηχανισμών άδειας χρήσης, χρήση του Λογισμικού για παράνομους σκοπούς. Σε περίπτωση λύσης λόγω υπαιτιότητας του Χρήστη, τα ήδη καταβληθέντα ποσά παραμένουν οριστικά στον Pascal ROMBAUX.
Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον εφαρμοστέο νόμο, ο Pascal ROMBAUX δεν φέρει ευθύνη για έμμεσες, επακόλουθες ή άυλες ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Λογισμικού, από την απώλεια δεδομένων, από παραβιάσεις μουσικών δικαιωμάτων που διαπράττονται από τον Χρήστη ή από βλάβες του εξοπλισμού πληροφορικής του Χρήστη.
Σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη του Pascal ROMBAUX δεν μπορεί να υπερβαίνει τα ποσά που καταβλήθηκαν πράγματι από τον Χρήστη για τη συνδρομή κατά τη διάρκεια των δώδεκα (12) μηνών που προηγούνται της επέλευσης της ζημίας.
Ο Pascal ROMBAUX διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τους παρόντες Γενικούς Όρους ανά πάσα στιγμή. Κάθε ουσιώδης τροποποίηση θα γνωστοποιείται στον Χρήστη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση διαφωνίας, ο Χρήστης μπορεί να καταγγείλει τη συνδρομή του πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων. Η συνέχιση της χρήσης του Λογισμικού μετά την ημερομηνία αυτή ισοδυναμεί με αποδοχή των νέων Γενικών Όρων.
Οι παρόντες Γενικοί Όροι διέπονται από το βελγικό δίκαιο. Σε περίπτωση διαφοράς, τα μέρη δεσμεύονται να επιδιώξουν φιλική επίλυση εντός προθεσμίας τριάντα (30) ημερών από τη γνωστοποίηση της διαφοράς. Ελλείψει φιλικής επίλυσης, κάθε διαφορά θα υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των βελγικών δικαστηρίων, με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Χρήστη που είναι καταναλωτής να προσφύγει στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του σύμφωνα με το εφαρμοστέο ευρωπαϊκό δίκαιο.
Το RideComposer® είναι προϊόν του Pascal ROMBAUX. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. — Τα Spinning® · Schwinn Cycling® · Globe Cycling® είναι σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων δικαιούχων τους.