Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Im Fall von Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend „AGB“) regeln den Zugang zur Software RideComposer und deren Nutzung, die von Pascal ROMBAUX, Einzelunternehmer belgischen Rechts (nachstehend „der Herausgeber“), entwickelt und vertrieben wird.
RideComposer ist ein professionelles Software-Werkzeug für Indoor-Cycling-Instruktoren, das die Methoden Spinning®, Schwinn Cycling®, Globe Cycling® und BICA sowie die Lehrmethode Free Ride abdeckt, für die keine Zertifizierung erforderlich ist (Group Cycling: in Vorbereitung). Es wird in Form eines Abonnements für Computer mit Windows vertrieben.
Der Zugang zur Software setzt die vollständige und bedingungslose Annahme dieser AGB voraus. Jede Nutzung der Software gilt als vorbehaltlose Annahme sämtlicher darin enthaltenen Bestimmungen.
| Bezeichnung | Pascal ROMBAUX |
| Rechtsform | Einzelunternehmer (natürliche Person) belgischen Rechts |
| Unternehmensnummer (ZDU/BCE) | 0533.706.965 |
| USt-IdNr. | BE 0533.706.965 |
| Anschrift | Rue du Cimetière 22, 5640 Mettet |
| Land | Belgien |
| Kontakt | info@ridecomposer.com |
| Website | ridecomposer.com |
| Produkt | RideComposer — professionelle Software für Indoor Cycling |
Diese AGB haben zum Gegenstand, die Bedingungen festzulegen, unter denen Pascal ROMBAUX die Software RideComposer zur Verfügung stellt, sowie die jeweiligen Rechte und Pflichten des Herausgebers und des Nutzers.
Die Software ist für die berufliche Nutzung bestimmt und für zertifizierte Instruktoren konzipiert, die im Bereich Indoor Cycling tätig sind. Die Software ist mit den Betriebssystemen Windows 10 und Windows 11 kompatibel. Eine Kompatibilität mit macOS ist für eine künftige Version vorgesehen.
Für die Nutzung der Software ist kein Nutzerkonto erforderlich. Ein Konto, das durch eine E-Mail-Adresse und einen an diese Adresse gesendeten Einmal-Anmeldecode identifiziert wird, ist ausschließlich für die optionalen Online-Dienste erforderlich: die Online-Sicherung der Rides und ihre Wiedergabe auf dem Telefon oder Tablet. Der Nutzer verpflichtet sich, eine zutreffende E-Mail-Adresse anzugeben, die er selbst verwendet.
Jeder neue Nutzer erhält eine kostenlose Testphase von zehn (10) Nutzungstagen, die innerhalb einer Frist von dreißig (30) Kalendertagen ab dem ersten Start der Software zu nutzen ist. Ein Nutzungstag wird für jeden Tag gezählt, an dem die Software geöffnet wird, unabhängig davon, wie oft sie an diesem Tag geöffnet wird. Die Testphase endet, sobald eine dieser beiden Grenzen erreicht ist. Pro Computer wird nur eine einzige Testphase gewährt.
Während der Testphase bietet die Software die Funktionen des Pro-Plans; die dem Pro+-Plan eigenen Funktionen (externer Bildschirm, Video-Modus, Fernbedienung) sind darin nicht enthalten. Die Zählung der Testphase erfordert eine Internetverbindung; ohne Verbindung bleibt die Software vierundzwanzig (24) Stunden lang nutzbar. Es erfolgt keine Abrechnung, und es wird kein Zahlungsmittel verlangt.
Nach Ablauf der Testphase erfordert die Nutzung der Software die Aktivierung einer kostenpflichtigen Lizenz. Die während der Testphase erstellten Daten werden auf dem Computer des Nutzers gespeichert; der Herausgeber löscht sie nicht, und sie sind ab der Aktivierung einer Lizenz wieder nutzbar.
Die Software wird mit einem Schutzmechanismus mittels Lizenzschlüssel (HMAC-SHA256) vertrieben. Der Lizenzschlüssel wird dem Nutzer beim Abschluss des Abonnements mitgeteilt. Eine Lizenz erlaubt die Nutzung der Software auf einem (1) einzigen Computer; der Nutzer kann sie auf einen Ersatzcomputer übertragen, indem er sich an info@ridecomposer.com wendet. Die Lizenz wird bei jedem Start der Software online erneut validiert: Die Software muss sich mindestens einmal alle dreizehn (13) Tage mit dem Internet verbinden und sperrt sich nach mehr als siebzehn (17) Tagen ohne erfolgreiche erneute Validierung bis zur nächsten Verbindung. Jeder Versuch, das Lizenzsystem zu umgehen, stellt einen Verstoß gegen diese AGB dar und kann zur sofortigen Beendigung des Abonnements führen.
| Plan | Preis | Enthaltene Funktionen |
|---|---|---|
| Solo | 9,90 € / Monat oder 99 € / Jahr | 1 Disziplin nach Wahl, 10 gespeicherte Rides, Quick Ride, Coach Mode, Track Editor, Tempokurve. Ohne Export oder Import von Rides, MixMeister-Import, MP3-Export oder Online-Sicherung. |
| Pro | 19,99 € / Monat oder 199 € / Jahr | Alle Disziplinen, unbegrenzte Anzahl an Rides, Export und Import von Rides, MixMeister-Import, MP3-Export, Online-Sicherung (10 Rides) und Wiedergabe auf dem Telefon oder Tablet. |
| Pro+ | 24,99 € / Monat oder 249 € / Jahr | Alle Funktionen des Pro-Plans, zusätzlich Coach Mode auf einem externen Bildschirm, Video-Modus auf einem externen Bildschirm und Steuerung per kabelloser Fernbedienung (Fernbedienung separat verkauft). |
Das Abonnement wird je nach gewählter Formel monatlich oder jährlich über Lemon Squeezy, unseren autorisierten Wiederverkäufer und offiziellen Verkäufer („merchant of record“), abgeschlossen und abgerechnet; die Verarbeitung der Bankkarten erfolgt durch Stripe Inc. in seiner Eigenschaft als Unterauftragnehmer für die Zahlungsabwicklung. Der Nutzer ermächtigt Pascal ROMBAUX, den dem gewählten Plan entsprechenden Betrag zu jedem monatlichen oder jährlichen Fälligkeitstermin des Abonnements automatisch einzuziehen. Die Preise sind in Euro einschließlich aller Steuern (inkl. MwSt.) angegeben. Pascal ROMBAUX behält sich das Recht vor, seine Tarife unter Einhaltung einer per E-Mail mitgeteilten Vorankündigungsfrist von dreißig (30) Tagen zu ändern.
Die kabellose Fernbedienung (physisches Produkt, mit dem Pro+-Plan nutzbar) wird von Pascal ROMBAUX separat und unabhängig vom Abonnement verkauft; ihre Zahlung wird von Stripe abgewickelt.
Der Nutzer verfügt ab dem ersten kostenpflichtigen Abonnement über vierzehn (14) Tage, um sein Widerrufsrecht gemäß den auf Fernabsatzverträge anwendbaren europäischen Vorschriften auszuüben. Nach Ablauf dieser Frist wird für den laufenden Abonnementzeitraum keine Rückerstattung gewährt, außer im Fall einer schwerwiegenden Verletzung der Pflichten von Pascal ROMBAUX.
Alle Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Rückerstattungsrichtlinie.
Pascal ROMBAUX räumt dem Nutzer für die Dauer seines Abonnements eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung der Software RideComposer ein, beschränkt auf das weltweite Gebiet für eine streng berufliche Nutzung.
Dem Nutzer ist es ausdrücklich untersagt:
Pascal ROMBAUX kann Aktualisierungen der Software zur Verfügung stellen. Bestimmte Aktualisierungen können verpflichtend sein und eine Voraussetzung für den weiteren Zugang zur Software bilden.
Die Software RideComposer, ihre Architektur, ihr Quellcode, ihre Schnittstellen, ihre Funktionen, ihre Grafiken sowie die gesamte zugehörige Dokumentation sind ausschließliches Eigentum von Pascal ROMBAUX und durch die Gesetze über das geistige Eigentum geschützt, insbesondere durch das belgische und europäische Urheberrecht.
Die Bezeichnungen Spinning®, Schwinn Cycling®, Globe Cycling® sind eingetragene Marken, die ihren jeweiligen Inhabern gehören (Mad Dogg Athletics, Nautilus, Precor usw.). Pascal ROMBAUX ist mit diesen Unternehmen nicht verbunden und verwendet diese Bezeichnungen zu rein beschreibenden Zwecken, um die didaktische Kompatibilität der Software mit diesen Disziplinen anzugeben. Die Verwendung dieser Bezeichnungen in der Software verleiht dem Nutzer keinerlei Rechte an diesen Marken.
Der Nutzer behält das Eigentum an sämtlichen Inhalten, die er innerhalb der Software erstellt (Kurse, Anmerkungen, didaktische Programme). Er räumt Pascal ROMBAUX eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz ein, ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung der Online-Dienste, die er zu nutzen beschließt (Online-Sicherung und Wiedergabe auf dem Telefon oder Tablet).
Die Software ermöglicht den Import und die Analyse von Audiodateien (MP3, FLAC usw.), die lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert sind. In dieser Hinsicht gilt:
Die Software enthält keine Funktion zum Teilen von Rides zwischen Nutzern. Der Export von Rides (Pläne Pro und Pro+) ist für die persönliche Sicherung des Nutzers bestimmt; die darin enthaltenen Dateien verbleiben in seiner alleinigen Verantwortung.
Pascal ROMBAUX verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäß der DSGVO und dem belgischen Gesetz vom 30. Juli 2018. Vollständige Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.
Pascal ROMBAUX verpflichtet sich, alle Mittel einzusetzen, um die Verfügbarkeit der Software und der zugehörigen Dienste sicherzustellen. Aufgrund von Wartungsarbeiten, Aktualisierungen oder Fällen höherer Gewalt kann es zu Dienstunterbrechungen kommen. Geplante Wartungsarbeiten werden innerhalb einer angemessenen Frist im Voraus per E-Mail angekündigt.
Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit über das Kundenportal von Lemon Squeezy (Link zur Verwaltung des Abonnements in den E-Mails zur Bestellbestätigung) oder durch eine Nachricht an info@ridecomposer.com kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abonnementzeitraums wirksam. Es wird keine anteilige Rückerstattung gewährt.
Pascal ROMBAUX behält sich das Recht vor, den Zugang zur Software in folgenden Fällen auszusetzen oder zu beenden: Nichtzahlung des Abonnements, Verstoß gegen diese AGB, betrügerisches Verhalten, Versuch der Umgehung der Lizenzmechanismen, Nutzung der Software zu rechtswidrigen Zwecken. Im Fall einer vom Nutzer verschuldeten Beendigung verbleiben die bereits gezahlten Beträge bei Pascal ROMBAUX.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, kann Pascal ROMBAUX nicht haftbar gemacht werden für indirekte Schäden, Folgeschäden oder immaterielle Schäden, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Software, aus Datenverlust, aus vom Nutzer begangenen Verletzungen von Musikrechten oder aus Ausfällen der Computerhardware des Nutzers ergeben.
In jedem Fall kann die Haftung von Pascal ROMBAUX die Beträge nicht übersteigen, die der Nutzer im Rahmen des Abonnements in den zwölf (12) Monaten vor dem Eintritt des Schadens tatsächlich gezahlt hat.
Pascal ROMBAUX behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Jede wesentliche Änderung wird dem Nutzer mindestens dreißig (30) Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Ist der Nutzer nicht einverstanden, kann er sein Abonnement vor dem Tag des Wirksamwerdens der Änderungen kündigen. Die weitere Nutzung der Software nach diesem Tag gilt als Annahme der neuen AGB.
Diese AGB unterliegen belgischem Recht. Im Fall einer Streitigkeit verpflichten sich die Parteien, innerhalb einer Frist von dreißig (30) Tagen ab der Mitteilung der Streitigkeit eine gütliche Beilegung anzustreben. Kommt keine gütliche Beilegung zustande, wird jede Streitigkeit der ausschließlichen Zuständigkeit der belgischen Gerichte unterworfen, unbeschadet des Rechts eines Nutzers, der Verbraucher ist, gemäß dem anwendbaren europäischen Recht die Gerichte seines Wohnsitzes anzurufen.
RideComposer® ist ein Produkt von Pascal ROMBAUX. Alle Rechte vorbehalten. — Spinning® · Schwinn Cycling® · Globe Cycling® sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.