Esta tradução é fornecida para sua comodidade. Em caso de divergência, faz fé a versão francesa.
Pascal ROMBAUX compromete-se a proteger os seus dados pessoais em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016 (RGPD), e com a lei belga de 30 de julho de 2018 relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais.
A presente política de privacidade aplica-se a todos os dados recolhidos no âmbito da utilização do software RideComposer e do sítio web ridecomposer.com.
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é:
Pascal ROMBAUX
Empresário em nome individual (pessoa singular) de direito belga
Número de empresa (BCE): 0533.706.965
Rue du Cimetière 22, 5640 Mettet, Bélgica
E-mail: info@ridecomposer.com
Sítio web: www.ridecomposer.com
Pascal ROMBAUX recolhe e trata as seguintes categorias de dados:
Os pagamentos são geridos pela Lemon Squeezy, na qualidade de vendedor oficial («merchant of record», o nosso revendedor autorizado), sendo o tratamento dos cartões bancários delegado na Stripe Inc., na qualidade de subcontratante de pagamento. Pascal ROMBAUX não acede aos dados dos cartões bancários nem os armazena nos seus servidores. Apenas as informações da transação (montante, data, referência) são conservadas para fins contabilísticos.
O comando sem fios é pago diretamente à Stripe, que recolhe o seu nome, endereço de e-mail, morada de entrega e dados de pagamento; Pascal ROMBAUX recebe as informações necessárias ao envio, nunca os dados do cartão bancário.
O Software não transmite quaisquer dados de diagnóstico nem de telemetria.
Os seus rides, anotações e programas pedagógicos ficam guardados no seu computador: Pascal ROMBAUX não tem acesso aos mesmos.
Se utilizar a cópia de segurança online (planos Pro e Pro+), são armazenados, para cada ride guardado: a mistura áudio do ride (ficheiro áudio), o seu desenrolar (partitura da aula) e os seus metadados (título, método, BPM médio, duração, número de faixas), até ao limite de 10 rides. Este espaço é privado: só está acessível a si, a partir do Software ou do leitor Coach no telemóvel ou no tablet. Nada é partilhado com outros utilizadores.
Gestão do teste gratuito e dos respetivos e-mails de acompanhamento, ativação e revalidação da licença, faturação, serviços online (cópia de segurança, reprodução no telemóvel ou no tablet), suporte, entrega do comando sem fios.
Conservação dos dados de faturação para cumprimento das obrigações contabilísticas e fiscais belgas.
Segurança e prevenção da fraude (controlo anti-robô, cumprimento da regra de um teste por computador), respostas da assistente Rozália, melhoria do Software, comunicações técnicas relacionadas com o serviço, gestão das parcerias com os revendedores.
Boletim informativo e medição de audiência do sítio web (Google Analytics 4). Este consentimento é revogável a qualquer momento.
Pascal ROMBAUX recorre aos seguintes prestadores de serviços para fornecer o serviço. Cada um deles está sujeito a obrigações contratuais de confidencialidade e de segurança conformes com o RGPD:
Pascal ROMBAUX não vende, não aluga nem partilha os seus dados pessoais com terceiros para fins comerciais.
Vários dos nossos prestadores de serviços estão estabelecidos nos Estados Unidos ou podem tratar dados nesse país, nomeadamente a Cloudflare, a Supabase, a Resend, a Lemon Squeezy, a Stripe, a Anthropic e a Google. Estas transferências são enquadradas pelas garantias previstas no RGPD: a decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023 (Quadro de Proteção de Dados UE-EUA) para os prestadores de serviços certificados ao abrigo desse quadro ou, na sua falta, as cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia.
Em conformidade com o RGPD, dispõe dos seguintes direitos sobre os seus dados pessoais:
Obter uma cópia dos seus dados pessoais tratados por Pascal ROMBAUX.
Corrigir os dados inexatos ou incompletos que lhe digam respeito.
Solicitar a eliminação dos seus dados («direito a ser esquecido»), sem prejuízo das obrigações legais.
Solicitar a limitação do tratamento dos seus dados em determinadas circunstâncias.
Receber os seus dados num formato estruturado e de leitura automática.
Opor-se a determinados tratamentos, nomeadamente para efeitos de comercialização direta.
Para exercer os seus direitos, contacte-nos através do endereço: info@ridecomposer.com. Responderemos num prazo máximo de 30 dias. Na ausência de resposta ou em caso de resposta insatisfatória, pode apresentar uma reclamação junto da Autoridade de Proteção de Dados (APD) belga: www.autoriteprotectiondonnees.be.
Pascal ROMBAUX aplica medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados pessoais contra qualquer acesso não autorizado, perda, destruição ou divulgação:
O sítio web ridecomposer.com utiliza apenas:
Não é utilizado nenhum cookie publicitário ou de definição de perfis.
A medição de audiência só é ativada se a aceitar. Nada é enviado antes da sua escolha, e pode alterá-la a qualquer momento:
Também pode apagar estes cookies nas definições do seu navegador, ou contactar-nos.
O RideComposer é um software profissional destinado a instrutores de Indoor Cycling. Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de pessoas com menos de 18 anos. Se considerar que um menor nos comunicou dados pessoais, contacte-nos através do endereço indicado abaixo.
Pascal ROMBAUX reserva-se o direito de alterar a presente política de privacidade a qualquer momento. Qualquer alteração substancial será notificada por e-mail com, pelo menos, 30 dias de antecedência relativamente à sua entrada em vigor. A versão em vigor está sempre disponível no endereço ridecomposer.com/privacy.pt.
Para qualquer questão relativa à proteção dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos:
Pascal ROMBAUX — Responsável pelo tratamento
E-mail: info@ridecomposer.com
Sítio web: www.ridecomposer.com
Para tomar conhecimento de todos os nossos compromissos contratuais, consulte as nossas Condições Gerais de Utilização e a nossa Política de reembolso.